Есть одна вещь, которая точно упростится использованием феминитивов – запоминание, кто же все-таки из зарубежных авторов – авторка. Это особая работа, которую я каждый раз выполняю, редактируя статьи и переводы, – вычитывать род глаголов относительно женских фамилий. Например, что Р. Клацки, не становилась переодически мужчиной. Мне кажется, что если бы Роберту Клацки на лекциях в вузе называли психологиней или авторкой, все меньше авторов статей, ссылающихся на нее на русском языке, ошибались. И уж точно, никто бы не назвал Робертом Клацки.
Феминитивы много чего еще могли бы изменить к лучшему, но для меня эта штука важна.
Кто такая Р. Клацки, можно посмотреть на википедии. https://en.wikipedia.org/wiki/Roberta_Klatzky
Картинка для привлечения внимания.
Контакты:
-
Последние 10:
- Дерево по понедельникам: где я в круговом лесу? 2024/07/22
- Теория привязанности и воспитание счастливых людей 2024/07/15
- Капибара помогает искать друзей, 2024/07/08
- ПРД 2024/07/04
- How we feel 2024/06/24
- “Мам, расскажи сказку!” Литы Ли с иллюстрациями Юлии Ногтевой 2024/06/17
- Мой опыт терапии переработки боли 2024/06/11
- (no title) 2024/06/03
- Матюгальность 2024/05/28
- (no title) 2024/05/21